/* ================= v621：子画布左下角的缩放读数 =================
   配套 JS = js/src/151-subzoom621.js（把 #sub401Title 搬进 .sub401-frame，每帧写百分比）。
   ★ 本表必须挂在 17 / 41 / 42 / 43 之后（同选择器后置规则才赢；层叠顺序 = index.html 里 <link> 的位置）。

   为什么是 .sub401-title 而不是新 id：
     v614 去掉了「角色 · 子画布」标题，写的是 `.sub401-title{display:none!important}`；
     那枚 span 仍在 index.html 里 ⇒ 本版复用它当缩放读数，**全站零新增 id**
     （四闸门有一条「引用但不存在的 id 保持为 0」的检查，新建成 id 会被盯上）。

   观感照主画布左下角那枚缩放胶囊（styles/04-canvas.css 的 .zoom-pill/.zoom-val 同款：
   白底 + 细边 + 圆角 + 投影 + tabular-nums 等宽数字），尺寸小一号 —— 它是「附在窗口角上的读数」，
   不是主画布那套带三颗方键的工具胶囊。
   ⚠️ 只读（pointer-events:none）：点它不改缩放，避免与主画布那颗「点一下调缩放」的口径混淆。 */
.sub401-title{
  display:block!important;
  position:absolute;left:12px;bottom:12px;z-index:5;
  padding:6px 10px;border-radius:10px;
  background:rgba(255,255,255,.97);
  backdrop-filter:blur(12px);-webkit-backdrop-filter:blur(12px);
  border:1px solid var(--line);
  box-shadow:var(--shadow);
  color:var(--text-2);font-size:12px;line-height:1;
  font-weight:600;font-variant-numeric:tabular-nums;
  pointer-events:none;user-select:none;
}